Jumelles
sans
Frontières
Zwillinge ohne grenzen Twins crossing borders
Gemelas sin fronteras Sınır tanımayan Ikizler
ΔΙΔΥΜΟΙ ΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
Gêmeas sem fronteiras Chị em song sinh không biên giới
CÁC BẠN CÓ PHẢI LÀ CHỊ EM SONG SINH KHÔNG VẬY?
Đây có thể là câu hỏi mà chúng tớ thường hay nghe trong những năm gần đây. Cho dù bề ngoài giống hệt nhau, chúng tớ không hề biết mình là cặp sinh đôi đơn hợp tử, song hợp tử, thật hay giả mạo.
Để tìm hiểu nguồn gốc đó, chúng tôi sẽ phiêu du khắp thế giới với dự định: gặp gỡ các đôi bạn song sinh nam và nữ thuộc các nền văn hóa khác nhau. Đây là cơ hội gặp gỡ trao đổi với những con người giống như chúng tôi, để cho hành trình của chúng tôi thêm phần ý nghĩa.
Những lời đồn đại về các cặp song sinh không biên giới
Khi những cặp song sinh này gặp nhau và nói về tình trạng sinh đôi...
Từ Ba Lê đến Bắc Kinh ghé qua Mátxcơva, từ Istanbul đến Marakét, dừng chân tại Cairô, chúng tớ sẽ gặp các cặp song sinh nam, nữ của nhiều nền văn hóa khác nhau. Hơn 30.000 cây số với biết bao điều thú vị để trao đổi, tâm tình!
Đây là những điều chúng tớ muốn chia sẻ với các bạn trong mục này.
Are you twins?
It's maybe the most popular sentence we've heard the last few years. Identical or not, we've never known even if we look same.
Twins crossing borders
Montreal > Paris > Moscow > Beijing > Istanbul > Cairo > Marrakech
We planed to meet twins in each country we crossed, covering more than 30,000 km in total, sharing experience of being twins across different cultures.
Discover the adventure. See pictures.
Ikizmisiniz ?
Son yıllarda en çok duyduğumuz cümle bu galiba. Monozygote, dizygote, aynı yumurta, ayrı yumurta, benzer, Benziyormuyuz, aslında bütün bunları ve hiç bir zaman bilemedik benzerliğimize rağmen.
Kimlik araştırması için dünya gezimize çıkıyoruz. Aklımızdaki proje: değişik kültürlerdeki ikizlerle karşılaşmak. Bize benzeyenlerle konuşup bilgi alışverişinde bulunmak. Böylece bu yolculuğumuzdan bir sonuç elde edebiliriz.
Kronolojisi
Ikizlerin kendilerinden söz ettiği an ...
Paris’den Pekine moskova’dan geçerek, Istanbul’dan Marakeş Caire de mola ,ikizlerle karşılaşıyoruz kültürler hep farklı. 30 000 km den fazla yol üzerinde zengin kültür paylaşımı!
Bu kronoloji içinde bunu takip etmeye davet ediyoruz.
Vocês são gêmeas ?
Provavelmente, esta seja a frase mas ouvida por nós nesses últimos anos. Monozigotos, dizigotos, verdadeiros, falsos, idênticos, jamais soubemos, apesar de nossa semelhança.
Em busca de identidade, partiremos à descoberta do mundo com um projeto em mente: encontrar gêmeos e gêmeas de diferentes culturas. Uma oportunidade de troca de experiências com aqueles e aquelas que se parecem conosco, para que esta viagem não seja uma caminhada sem objetivo.
Crônica Gêmeas Sem Fronteiras
Quando os gêmeos se encontram e falam sua própria língua...
De Paris à Pekin, passando por Moscou; de Istanbul à Marrakech, fazendo uma parada no Cairo, conheceremos gêmeos e gêmeas de diversas culturas. Mais de 30 000 Km ricos em troca de experiência e diálogo !
Portanto, você está convidado a nos acompanhar através das nossas crônicas.
Seid-ihr Zwillinge?
Es ist bestimmt den Satz, den wir in den letzten Jahren am meisten gehört haben. Eineiige, zweieiige, richtige, falsche, identische, trotz unserer Ähnlichkeiten haben wir es nie gewusst.
Auf der Suche nach einer Identität ziehen durch die Welt mit einem Projekt im Kopf : wir möchten Zwillinge aus verschiedenen Kulturen kennen lernen.Eine Gelegenheit dazu, mit denjenigen, die uns ähnlich sind, auszutauschen, damit diese Reise nicht nur einen Weg ohne Ziel ist.
Kronik Zwillinge ohne Grenzen
Wir sich Zwillinge treffen und über Zwillinge-Sein sprechen ...
Von Paris bis Peking über Moskau, von Istanbul bis Marrakech über Kairo, werden wir Zwillinge aus verschiedenen Kulturen treffen. Mehr als austauschs- und dialogsreiche 30 000 Km !
Wir laden euch ein, uns mit der Kronik zu folgen.
ΕΙΣΤΕ ΔΙΔΥΜΟΙ?
Ίσως είναι η πιο συχνή ερώτηση που έχετε ακούσει τα τελευταία χρόνια.
Πανομοιότυποι ή όχι, ποτέ δεν γνωρίζουμε εάν φαινόμαστε ολόιδιοι.
Σχεδιάζουμε να συναντήσουμε ένα ζευγάρι διδύμων σε κάθε χώρα που επισκεπτόμαστε και να μοιραστούμε την εμπειρία του να είσαι δίδυμος με άλλους διδύμους σε διάφορους πολιτισμούς.
ΧΡΟΝΙΚΟ
Από το Παρίσι στο Beijing διασχίζοντας την Ρωσία, από το Τελ Αβιβ στο Μαρακές , σταματώντας στο Κάιρο, καλύπτοντας περισσότερο από 30.000 χιλιόμετρα συνολικά.
Σκοπός είναι να συναντήσουμε ένα σετ διδύμων σε κάθε χώρα που επισκεπτόμαστε. Δεν συναντήσαμε ακόμα διδύμους αλλά αυτό είναι ένα μέρος της περιπέτειας μας. Το σχέδιο μας είναι να μοιραστούμε τις εμπειρίες μας ως δίδυμες με άλλους δίδυμους , σε διάφορους πολιτισμούς.
Son gemelas?
Esta es probablemente la pregunta que con más frecuencia hemos oido estos últimos años. Monosigóticas, bisigóticas, verdaderas, falsas, idénticas. Esto nunca lo hemos sabido, ha pesar de nuestro parecido.
En busca de identidad, partimos a descubrir el mundo según el proyecto que hemos concebido: encontrar gemelos de diferentes culturas. Sera una excelente ocasión para conocer e intercambiar experiencias, con aquellos gemelos como nosotras, así nuestro viaje tendrá una finalidad.
Cronica Gemelas sin fronteras
Cuando los gemelos se encuentran y hablan del tema...
De Paris a Pekin pasando por Moscú, de Istanbul a Marruecos, haciendo un alto en El Cairo, nosotras encontraremos gemelos de diversas culturas. Más de 30 000 km ricos en intercambio y diálogo!
Es así, que los invitamos a seguirnos a través de nuestras crónicas.
Siete gemelle?
In questi ultimi anni è la frase che probabilmente abbiamo più frequentemente sentito. Monozigote, di zigotiche, vere, false, identiche, non l’abbiamo mai saputo, nonostante la nostra somiglianza.
Alla ricerca dell’identità, partiamo alla scoperta del mondo, un progetto in mente: incontrare gemelli e gemelle di altre culture. Un’occasione di scambio con coloro che ci assomigliano, per dare uno scopo al nostro viaggio.
Cronaca
Quando i gemelli si incontrano e parlano di gemellarità …
Da Parigi a Pechino passando per Mosca, da Istanbul à Marrakech facendo tappa al Cairo, incontreremo gemelli e gemelle di diverse culture. Più di 30 000 km ricchi di scambio e di dialogo!
E’ per questo che vi invitiamo a seguire la nostra cronaca.
